Can I connect battery terminals to the BMS with just nickel
It''s a lot easier to do with nickel strips than it is with wires. Personally I would put extra insulation between the cells and whatever wire running over their surface as the wrapping alone is fairly fragile.